Rock'n Livres, forum Musique, Arts et Littérature, est né de nos passions,

afin de partager nos coups de coeur, émotions et critiques de livres, CD, films, peintures et découvrir d'autres horizons.
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Sahar Khalifa [Palestine]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Utopie
Bulleuse d'encre
avatar

Messages : 3632
Date d'inscription : 24/07/2009
Localisation : Loin

MessageSujet: Sahar Khalifa [Palestine]   5/9/2009, 18:37

Sahar Khalifa est une femme de lettres palestinienne, née en 1942 à Naplouse en Cisjordanie.

Après avoir enseigné à l'Université de Bir Zeit, dans les territoires palestiniens occupés, elle est partie étudier la littérature anglo-saxonne aux États-Unis (Université de l'Iowa), avant de revenir en Palestine en 1988. Là elle a fondé le Centre d'Études Féminines, qu'elle continue à diriger. Elle est considérée comme l'un des écrivains palestiniens majeurs. Elle a écrit plusieurs romans (ainsi que des essais sur la condition de la femme), dont beaucoup ont été traduits en plusieurs langues, notamment l'allemand, l'anglais, l'hébreu et l'italien.

Bibliographie

* Al-Subbâr, 1976 (traduction française "Chronique du figuier barbare", Gallimard, 1978)

* 'Abbâd al-Chams, 1980 (traduction française "La foi des tournesols", Gallimard, 1989)

* Mudhakkirat imrah ghair waqi'iyah 1986 (traduction italienne La svergognata, Giunti 1989)

* Bâb al-Sâha, 1990, (traduction française "L'impasse de Bab Essaha", Flammarion, 1997)

* Al-Mirâth, 1997 ("L'héritage")

* Soura wa Ayqûna wa 'Ahdun qadîm, 2002 ("Une image, une icone et un ancien testament")

* Rabî' hâr, 2004 (traduction française "Un printemps très chaud, Seuil, 2008)


Dernière édition par Utopie le 4/10/2010, 10:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Utopie
Bulleuse d'encre
avatar

Messages : 3632
Date d'inscription : 24/07/2009
Localisation : Loin

MessageSujet: Re: Sahar Khalifa [Palestine]   5/9/2009, 18:52

Chronique du figuier barbare ~ Al-Subbâr - Sahar Khalifa aux Éditions Gallimard, 1978
traduit de l'arabe, Palestine, par Amina Rachid, Jamaleddine Bencheikh et Catherine Levy


Le jeune Palestinien Oussama, qui avait fui l'occupation, se présente au poste de douane israélienne: il rentre au pays, à Naplouse (Cisjordanie occupée), au titre du "regroupement des familles".
En fait, nous le comprenons vite, Oussama a été chargé de mission par la résistance palestinienne de l'extérieur : il s'agit d'intensifier la lutte dans les territoires occupés.
A Naplouse, rendu aux siens, il va cependant découvrir peu à peu la terrible, l'inextricable complexité des problèmes qui se posent aux Palestiniens de l'intérieur. Tous sont victimes, tous sont bafoués, opprimés. Mais lesquels sont hypocrites ou lâches, lesquels courageux ou lucides, lesquels inconscients ? De qui peut-on dire qu'il se conduit justement ?


Ce livre est bouleversant et passionnant.
J'ai vraiment aimé ce livre, c'est peut-être un roman mais il me semble qu'il est très proche du témoignage même si les personnages sont inventés. Il est poignant ce livre, ce que j'apprécie c'est qu'il met les points sur les i.
Que l'on soit plus ou moins informé, le livre nous parle des palestiniens, au cœur de leur histoire.

J'aime les différents sentiments, points de vue et les contradictions nées du chaos, la même souffrance ressort, il y a ceux qui veulent lutter, ceux qui vivent une réalité quotidienne, ceux qui n'espèrent plus rien, mais tout ça est fluctuant selon les événements.

Ce n'est pas le livre qui vous raccommode avec le monde mais il en faut.

Entre le personnage d'Oussama qui ne comprend plus les siens et celui d'Adel noyé dans la réalité, son travail chez l'ennemi pour nourrir toute sa famille, son impossibilité de prendre du recul, leur incompréhension malgré leur amitié, leurs souffrances communes et leurs vies à tous, c'est poignant.


La foi des tournesols peut être lu indépendamment mais on y retrouve les mêmes personnages et peut être considéré comme une suite de Chronique du figuier barbare.
Revenir en haut Aller en bas
 
Sahar Khalifa [Palestine]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bugseed ninja par Wiz Khalifa ..
» Wiz Khalifa piquer de beats?
» Skalpel"Chroniques de la guerre civile" New album
» Johnny Hallyday : ''J'ai 30 ans, définitivement.''
» Banksy inspire 30 Seconds To Mars

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Rock'n Livres :: Ivre de livres :: La Bibliothèque :: Maghreb - Moyen Orient - Centrafrique - Afrique du Sud-
Sauter vers: