Rock'n Livres, forum Musique, Arts et Littérature, est né de nos passions,

afin de partager nos coups de coeur, émotions et critiques de livres, CD, films, peintures et découvrir d'autres horizons.
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ya Ding

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Utopie
Bulleuse d'encre
avatar

Messages : 3632
Date d'inscription : 24/07/2009
Localisation : Loin

MessageSujet: Ya Ding   16/2/2010, 09:10

Ya Ding, né en 1959, est un traducteur et écrivain francophone chinois.


Originaire d'une petite ville au nord de la Chine, il suit à dix ans ses parents envoyés à la campagne.
Après des études sécondaires, il est lui-même envoyé travailler aux champs dans le cadre du Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne. Après la fin de la Révolution culturelle, il entreprend des études de langue et de littérature françaises à l’université de Pékin, créant la première revue étudiante et commençant à traduire les œuvres de Charles Baudelaire, d’Albert Camus et de Jean-Paul Sartre en chinois.

Couronné en 1986 par un jury international pour cet excellent travail de traduction, il est invité en France et y publie son premier roman, le Sorgho rouge, en 1987.
C’est un succès immédiat, récompensé de surcroît par plusieurs prix.
Figurant parmi les rares écrivains chinois d’expression française, Ya Ding a publié plusieurs romans à succès, notamment les Héritiers des sept royaumes (1988), étrange prémonition des événements de Tian'anmen de 1989.

Bibliographie :

* 1987 Le Sorgho rouge, roman
* 1988 Les Héritiers des sept royaumes, roman
* 1990 Le Jeu de l'eau et du feu, roman
* 1992 Le Cercle du petit ciel, roman
* 1994 La Jeune Fille Tong, roman
Revenir en haut Aller en bas
Utopie
Bulleuse d'encre
avatar

Messages : 3632
Date d'inscription : 24/07/2009
Localisation : Loin

MessageSujet: Re: Ya Ding   16/2/2010, 10:19

Le Cercle du Petit Ciel de Ya Ding - Editions Folio


Ce livre qui parle du Qi-Kong, du Tao, est comme un voyage initiatique, il devrait plaire, il est passionnant !

C'est une odyssée semée de mille embûches cocasses et tragiques que nous raconte Ya Ding. Son récit qui a le charme des histoires fabuleuses de notre enfance nous mènera jusqu'au coeur du Vieil Empire, où, aux côtés du jeune homme, par la grâce du petit ciel, nous remonterons le grand fleuve du temps à la recherche des cendres de la défunte.

Quelques extraits :

"Combien de temps dura l'incendie ? je l'ignore. Quand je rouvris les yeux, je ne vis dans le ciel que des aurores s'enflammer et jaillir en tout sens. Le soleil se levait parmi ces mille feux, avec peine, avec force.
Je me relevais quand une idée me traversa l'esprit ; je ne vais pas enterrer les cendres de ma mère [...]. Je continue à remonter vers le passé, cinq ans, dix ans en arrière, à l'époque où ma mère était encore vivante et jeune."


"A ce moment là entra dans la salle un jeune moine, au crâne allongé et au visage blême. En retard, il s'excusa d'une inclination de la tête et dit au maître de Jio-Hua :
- Pour venir à votre leçon, je fais le vide en moi. Délivré de tout, je ne pense même plus à l'heure, c'est pourquoi je suis en retard.
- Alors décharge-toi de tout, dit le maître.
- Puisque je vous dis que je n'ai plus rien sur moi, de quoi je me déchargerais encore ?
- Eh bien, tu continues alors à le porter.

La salle éclata de rire. Le jeune moine en question ne cessait de se gratter le crâne, l'ai troublé pendant que le maître de Jio-Hua expliquait aux auditeurs :

Se délivrer de tout veut dire se délivrer même de cette idée de se délivrer de tout. Si tu tiens tant à te délivrer de tout, tu ne te délivreras jamais de tout."
Revenir en haut Aller en bas
 
Ya Ding
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Freko Ding
» KIT pédale d'éffet MUSIK DING
» Ding Wash reggae mystique du pays basque
» [Rumeur] Les vidéos de Tokio Hotel pourraient disparaître de YouTube
» Les bons plans

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Rock'n Livres :: Ivre de livres :: La Bibliothèque :: Chine.-
Sauter vers: